By Art Spander
SAN FRANCISCO — Always the Giants, in New York, in San Francisco. Always the miracle workers, bending reality, banging dramatic home runs, winning pennants.
This one, on a Thursday night by the Bay that will cling to the memory, wasn’t exactly Bobby Thomson homering off Ralph Branca, and the great Red Smith writing, “Truth has overcome anything fiction could envision.” But it will do.
In 1951, the Giants came from more than a dozen games behind the Brooklyn Dodgers to tie, and Thomson’s “shot heard ‘round the world,” gave them the playoff series. That was forever.
This was for now, and yet still for a lifetime. “What a story,” said Giants manager Bruce Bochy.” Indeed.
Travis Ishikawa, once a Giant, then a castoff, returned to hit his own Thomson-esque three-run blow in the bottom of the ninth Thursday, giving San Francisco a 6-3 victory and the pennant.
The Giants won the best-of-seven National League Championship Series from St. Louis, four games to one, and for the third time in five years march on to the baseball’s ultimate, the World Series.
For four games the Giants did the little things, racing the bases, forcing the issue, riding key hits and a bit of luck. But in the fifth game they went big, breaking loose after six postseason games without a home run to get three homers, including the game-winner by the most unlikely of heroes, Ishikawa.
Joe Panik, the rookie second baseman, had a two-run shot in the third. Then off the bench, Michael Morse, pinch-hitting, tied the game, 3-3, with a ball into the left field bleachers in the eighth. After that, it was a given somehow the Giants would get this game.
But no one figured on Ishikawa, a first baseman forced to play left field where in the second he misplayed a fly ball that allowed the Cards to score. “It was a terrible read on my part,” said Ishikawa. “I ran a tough route.”
His teammates wouldn’t let him suffer. “I told him don’t worry,” said Jake Peavy, the pitcher San Francisco got in a trade from Boston. “We’ll get it back. That’s the way this team is, so spirited.”
And so intriguing. Ishikawa was a backup on the Giants’ 2010 World Series champions, but he ached to play. What he did, however, was move, not play, joining four major league and numerous minor league franchises. The worst season was 2013 when he was with teams in four eastern cities and rarely saw his family in San Jose. He thought about quitting.
Instead for 2014 he signed with Pittsburgh, but when early in the season the Pirates wanted to ship him to Triple A, he requested his release. He joined the Giants — who sent him to the minors.
“I remember calling a buddy of mine halfway through the year,” said Ishikawa, “crying in Texas. No matter what, I was 0-for-4 and just didn’t look like I could hit a ball off a tee. He continued to encourage me.
“And after the All-Star break I was able to do just enough to allow the Giants to bring me up, which I wasn’t expecting ... I came up, just thinking I was going to be a pinch-hitter, and obviously Bochy, with his mastermind of intuition, just throwing me out in the outfield and giving me this opportunity. It’s unbelievable.”
A phrase that describes the first home run to decide a pennant for the Giants since, yes, Thomson’s six decades earlier.”
Not that the 31-year-old Ishikawa thought it was clearing the bricks in right field when he connected. He believed it would be off the wall, still enough to bring home Joaquin Arias, running for Pablo Sandoval, from third with the winner.
“It was a 2-0 count,” said Ishikawa. “I knew (Michael Wacha, who had been brought in to pitch the ninth) didn’t want to go to 3-0. I was just trying to be aggressive, put the barrel of the bat on the ball.
“When I first hit it I thought it was going to be a walkoff hit, so I was throwing my hands in the air, and then I just heard the crowd going crazy. So my thought was, ‘OK, if this gets out, it’s going to be fantastic.’ “
Which it did, and which it was.
All this way, and no mention yet of the wonderful Madison Bumgarner, who started and allowed only five hits, but because two were home runs, one each in the fourth by Matt Adams and Tony Cruz, left after eight innings trailing 3-2.
“That was as fun a game as you can have,” said Mad Bum, chosen the MVP of the NLCS for shutting out the Cards in the first game and keeping them under control in this fifth game.
“I don’t know I’m 100 percent deserving of it,” said Bumgarner. “We’re just excited to be moving on.”
Probably no less excited to get out a clubhouse where for a half-hour the Giants had doused each other, and trapped media, in Mumm’s sparkling wine. “It’s time to celebrate,” confirmed Bochy.
Not surprisingly when the Series begins Tuesday against the Royals in Kansas City, Bumgarner will be the Giants pitcher. “Yeah, definitely,” said Bochy.
And the guess is Ishikawa, the out-of-position first baseman, will be in left.
“I’m sure he’s going to wake up and realize what just happened,” said Bochy. “He’s such a great kid. ... You know it’s all about perseverance, and he didn’t give up. He said there’s a time or two he thought about it, and I’m sure it’s all worthwhile now.”
